秋瑾 Qiu Jin (1875 - 1907)

   
   
   
   

寄徐伯荪

An Xu Xi geschickt

   
   
十日九不出, Schon lange bin ich nicht mehr aus dem Haus gegangen
无端一雨秋。 Unerwartet fällt ein herbstlicher Regen
苍生纷痛哭, Das Volk weint zahlreiche, bittere Tränen
吾道例穷愁! Mein künftiger Weg ist gleichermaßen kummervoll